Détail de l’article

Détermination nominale et construction génitivale en shiwa, langue Bantu du Gabon

Le présent travail revisite la détermination nominale et particulièrement les constructions génitivales en shiwa, une langue bantu d’Afrique centrale (A83). En 2019, nous proposions une première approche tant de la détermination nominale que des constructions génitivales. Le corpus exploité ne permettait cependant pas d’établir le lien entre les structures morphologiques identifiées et les catégories sémantiques sous-jacentes. En partant d’un corpus spécialisé, de la démarche fonctionnaliste et de la typologie sémantique de la détermination nominale proposée par Boyeldieu, notre travail jette un regard nouveau sur la détermination nominale, et sur la question spécifique de la construction génitivale en shiwa. Les constructions génitivales étudiées ici sont des syntagmes nominaux qui consistent en la détermination d’un nom par un autre nom. L’analyse montre qu’en shiwa, ce type de détermination nominale s’exprime syntagmatiquement à travers la détermination directe et indirecte. La détermination directe se fait par juxtaposition du déterminant au déterminé. La détermination indirecte se fait soit par l’usage d’un préfixe d’accord de classe entre le déterminé et son déterminant, soit par l’usage d’un déterminatif invariable /- mə- /. Sur le plan sémantique, la détermination directe dénote une valeur générique ; la détermination indirecte à partir du déterminatif /- mə- / indique la filiation et la parenté ; la détermination avec accord de classe indique enfin la possession par appropriation, la spécification et les parties du corps.